Home

                                                       

    

 

 

     Majorettes Butterfly Città di Sezze        

       

 

 

filastrocche di carnevale in dialetto setino    

 

Questa pagina è dedicata a nonno Toto (Trippella) e nonna Gentile che ogni anno a carnevale preparavano per i nipoti "frappe, Zippole e struffogli"......e intonavano queste antiche filastrocche........

 

"Carnoualo agliutto agliutto s'ha magnato 'na cossa 'prosutto

nimmi na data 'na cica a mi carnoualo pozza murì

Carnoualo agliutto e pazzo s'ha vennuto i matarazzo

i la moglie pe dispetto s'ha vinnuto puro i letto

i la figlia pe doloro s'ha vinnuto puro i concono....."

 

 

 

Nella memoria di tanti bambini resterà il ricordo di nonno Toto, seduto in classe tra loro, che mostra come costruire il "cuticù" , strumento che, dalla memoria del nonno-bambino,viene costruito con contenitori di latta ai quali, dopo avere tolto un coperchio, si fissa un pezzo di tela bagnato e forato. Nel foro andrà inserito un pezzo di canna che, strofinato su e giù, emetterà il suono.....cuticù. 

 

 

Dedicata a Peppalacchio e Peppa
antiche maschere setine....

Era la dì di giuvedì grasso...s'ha spusato Peppalacchio

si l'ha messa sotto m'braccio i l'ha purtata

a' culicà....(culicù, culicù....)

Quando fu la mezzanotte si senteua nu gran'rumoro

era Peppo cu la moglie...

....che si steuano a culicà...(culicù, culicù.)

 

 

 

I proverbi a Sezze

 

"I preto senza bocchi non canta messa...."

(Il prete senza soldi non celebra la messa).

 

"La gaglina fa gli'ovo e agli aglio ci dole i culo..."

(La donna fa la fatica più grande e chi si lamenta è l'uomo).

 

"Lo malo entra a chigli e esce a once..."

(Il male entra a chili e va via a grammi).

 

"Gli'aseno porta la paglia e isso se' la rimagna..."

(L'asino trasporta il fieno che lui stesso poi mangia).

 

"non' m'parlà ' npizzo che cachi tosto..."

(Atteggiarsi a signorotto e fare la figura dell'ignorante).

 

" I sacco voto n'saregge ritto..."

(Il sacco quando è vuoto non sta in piedi dritto).

 

"Menai a chi vighiì e a chi non vighiì cugliì..."

      (Mirai a colpire una persona e ne colpii un'altra).

 

"A fa beno e a esse acciso...."

(Chi fa del bene poi si pente di averlo fatto).

 

"Chisà da quale ciocco a'riscita quella tacca...."

(Il figlio è uguale al padre).

 Home